Tony Caunter as Clopin 1977 Hunchback of Notre Dame picture image

Tony Caunter as Clopin

There is a Clopin in this version and he is very forgettable. Sure, he does all the things Book Clopin does as the leader of the Court of Miracles but there is nothing intense or charming about him that makes him stand out.

He just a guy who shouts all his lines. Maybe this is the fault of the book as Clopin doesn’t have much of a role but the whole King of Slang made his at least interesting.

I’m still on the Star Wars actor casting, maybe next time I’ll do an anti-one, like an all Gungun casting, shudders.  

 

Mark Hamill picture image

Mark Hamill

 

As far as the different versions take on the role of Clopin they portray him in one of two ways, he’s either leader of Gypsies or leader of the beggars and thieves. Basically Clopin is combination of three characters from Book but MOSTLY he’s still the character of Clopin because that character just has more to do than the Duke of Egypt and the the other guy, whose name I have completely forgotten but know that he does have a name and there are three leaders of The Court of Miracles.  

 

Mark Hamill picture image

Mark Hamill

 

So as I was thinking about the Star Wars casting I really wanted to get my head out of the Sequel Trilogy even though I love it, yes I liked The Last Jedi, and then I thought of Mark Hamill and it was BOOM, he be so great as Clopin. It’s a dream casting that I never knew I always wanted.   

   

Mark Hamill as Luke Skywalker, Star Wars The Force Awakens picture image

Mark Hamill as Luke Skywalker, Star Wars The Force Awakens

 

Hamill is most well known for his role as Luke Skywalker, really don’t I even need to say that  but he has had a long career and has been a very prominent voice actor including being consider one of the best Jokers ever. He was also in Castle in the Sky as a Villain. If you do know any about Hamill it’s that he loves to troll, in a jovial sense, and has  great sense of humor. I could really see Hamill playing Clopin with a delightful dark humor which is there but I think he could only improve of it.  

 

Mark Hamill picture image

Mark Hamill

This casting just so perfect that even if just vocal performance it would still be awesome but Mark Hamill would still kill it as live action role.

But what do you think? Would mark Hamill make a good Clopin?

I put a lot of thought into the pronouns for the subject line however there isn’t much to say on the characters’ characterizations, so we’re combining them into one post. 

Ye Gringoire

Esmeralda & Gringoire, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow picture image

Esmeralda & Gringoire, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow

As Phoebus is Esmeralda’s primary  romances focus there isn’t that much for Gringoire to do especially in the second act. Gringoire does marry Esmeralda, tries REALLY hard to seduce her  and helps out with her act. Basically he is her friend. He does seem to be a writer as evident but him holding paper in his first number.  

One thing that confuses me and I’m sorry if I didn’t mention it before, Esmeralda marries Gringoire BEFORE meeting Phoebus. This means her rejecting  him is  less about being a naive girl who thinks she was in love with handsome soldier and is more about that she just isn’t into him. I don’t know but it seems less dramatic if you ask me, which no one did.

Back to Gringoire. His character seems to air on the side of comic relief. His numbers are light and almost fun. Esmeralda rebuffing him and indicating he would be hanged if he didn’t do as he was told were cute. Though he does try to something to Esmeralda when she was sleeping which is creepy, though he did do creepy things in the book, like spy on her through a keyhole so it’s not out of character but why would you have that but mess-up the order of the story.  There are some weird decisions in this ballet.

He does seem like a good friend to Esmeralda. He tries and comforts her when she learns about Fleur de Lys and he gives her two hugs in the second act. Once right before the first execution attempt and a second right before she actually executed. Since there is no attack on Notre Dame to save her hugs are all he really does and maybe that is enough to show he cares.       

 

Il Clopin

Clopin, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow picture image

Clopin, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow

Clopin is definitely there. Since he looks like a pirate I would say that he is a leader of Court of Miracle- Leader of the Thieves and not the Duke of Egypt- Leader of the Romani. So many version combine the two characters and yet I’m pretty sure there was a third guy in that leader mix.  Yet the text is confusing because it makes it seem like Clopin has all these titles, like Daenerys Targaryen, so reading the book I got confused and felt like an idiot that I would even think that Clopin wasn’t the Duke of Egypt   but yes Clopin and the Duke are separate characters and there is a third guy, the Emperor of Galilee. Duke’s given name is Mathias Hungadi Spicali and the Emperor’s name is Gulillaume Rousseau. I do recall the duke being in the 1950’s version and the Jetlag version but no version has had a the Emperor of Galilee for good reason he is fat drunk who doesn’t do anything that I can recall.

Anyway back to this Ballet’s version of Clopin, I assume that is what they call him  but I can’t read cyrillic so I don’t really know.  While he doesn’t lead the attack on Notre Dame he does care for Esmeralda as evident by a hug he gives her in the second act.

He does try to hang Gringoire, which a one of Clopin’s tasks and oddly like the Disney movie he hosts the Pope of Fools crowning. Not much to him but he seems like a jovial guy in an eyepatch.

 

De Fleur de Lys   

 

Fleur de Lys & Phoebus, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow picture image

Fleur de Lys & Phoebus, La Esmeralda, Kremlin Ballet Company, Moscow

Fleur de Lys is a justifiable bitch, like in the 1956 version, I’m starting to see a little bit of a pattern. She loves Phoebus but her gives his love away to another girl. This metaphor is made clear by the scarf Fleur gives Phoebus which he gives to Esmeralda.
Unlike some other versions of Fleur, this version of her doesn’t help bring Esmeralda down or revel in her death. She is just sad and angry  about Phoebus loving someone else but she does take him back without question and marries him. She is boring in this version and that is about it.  

With  the new production in Paris of Notre Dame de Paris there has been updates to the costumes. These changes range from fairly minor to a near complete overall, though still in the spirit of the original designs. This also marks the first time the costumes have really been altered aside from minor variations in Esmeralda’s and Fleur-de-Lys’ costumes and of course the Italian version. So let’s start with Esmeralda’s main costume in the 2016/2017 production.     

 

Helene Segara as Esmeralda Notre Dame de Paris

Helene Segara as Esmeralda from Notre Dame de Paris

It seems like the evolution of the costume has some full-circle in some ways. As you had the first generation of the green dress, which if you recall was made from a patterned velvet that was sewn to give it a patchworked look and sported asymmetrical sleeves. The caveat with costume is it didn’t move to showcase Esmeralda as a dancer. Though to be fair, the original production didn’t have Esmeralda dancing as much as subsequent versions.

Lola Ponce as Esmeralda Notre Dame de Paris picture image

Lola Ponce as Esmeralda Notre Dame de Paris

Italian version has been the only version to really deviate from the original style. The Italian version uses a lighter fabric and the pattern is made from lace though it it keeps the patchwork like pattern. The silhouette was the same of the original.  

 

Hiba Tawaji as Esmeralda 2016/2017 Notre Dame de Paris picture image

Hiba Tawaji as Esmeralda

Now in 2016, the production seems to have gotten the movement memo and has created an Esmeralda costume that has the basic elements of the original and the movement of the Italian version but it’s all together very different.

Just a bit of background, I first saw this dress at like 2am one night after a few too many weird videos on youtube (more on that next week) and my powers of critical thinking were out. I had no idea how to feel about this new design and to be honest I still don’t. Parts of it I like and other parts I’m confused by.

To be clear this dress is lovely to watch. It’s prettier in motion and I do applaud the production the innovation in changing things up. I for one was getting tired of the newer versions of the costume, with the higher hems and less embellishments.  They just didn’t look visually pleasing.

Hiba Tawaji as Esmeralda & Jay as Clopin 2016/2017 Notre Dame de Paris picture image

Hiba Tawaji as Esmeralda & Jay as Clopin

Ok, so the actual dress, there is A LOT going on with this costume. First it does hit all the basic components of the original with the color, neckline, basic silhouette, sleeves and slit. Thank you for getting the slit right, looks way better on an actual seam. Honestly, I’m not sure what the first you notice about this costume is  but for me it was the pattern or lack of one. They just nixed the pattern or any attempt at mimicking one. There is a little ombre as it’s a darker green on the bodice and a lighter green on the bottom. The patchwork pattern is now done with seams along the bodice and speaking of these seams they do an interesting asymmetrical overlay over one breast. This fabric overlay starts over the breast on one side goes around the back and ends under the breast on the other side of the bodice. This overlay is where a lot of the costume’s movement comes from and where the sparkly embellishments live. Instead of having sequins or beads sewn on the dress this version has them  in the overlay. I can’t really tell if it’s an insert or a lining. It also matches very closely do it’s harder to see. There also COULD be some sparkle elements on the dress itself but it hard to really tell. There is also ANOTHER overlay at the seam at her waist. 

But wait, there is more. All the edges of the costume are very much ragged. This is of course done on purpose to make Esmeralda look more like she lives on the streets. Most of the other versions did this element to an extent but the 2016/2017 version  has the edges look more frayed and distressed.   

Hiba Tawaji as Esmeralda 2016/2017 Notre Dame de Paris picture image

Hiba Tawaji as Esmeralda singing Vivre

Then there are the sleeves. There HAS to be two  different versions of the costume because one has shorter, more distressed sleeves and the other has longer less distressed sleeves. The shorter one reaches, at the longest, mid upper arm, just above the elbow. The shorter version also has three layer of fabric. The longer one reaches just past her elbows with no layering. Another theory is that the sleeves were hemmed after the preview of the show as in the picture Esmeralda shouldn’t be wearing the green dress during Vivre.

Hiba Tawaji as Esmeralda 2016/2017 Notre Dame de Paris picture image

Hiba Tawaji as Esmeralda

 

 That really should bring us to the  prisoner costume but I found so very little pictures of it so I will have to hold off on complaining about it but I what I can make out is it  seems to have an A-line silhouette and looks to made of a lacey burlap.  

 

Hiba Tawaji as Esmeralda 2016/2017 Notre Dame de Paris picture image

Hiba Tawaji as Esmeralda

I just find that bodice overlay really baffling from a design stand-point. It took me a while to figure it out and while in motion I understand it, in pictures it just looks weird and somewhat awkward. I guess it was a good compromise in adding movement while holding true to the original but it just a weird mix-bag for me. I don’t hate, I’m just not sure I like it. I really don’t know how to feel.

But what do you guys think of this costume? Like it? Hate it? No opinion? Like the disney costume better?

 

King Henry Other Burbank Hunchback of Notre Dame picture image

King Henry

This King is based on the 1939 version of King Louis  but he is King Henry. My mind wants to do mental loops to make sense of it but the process isn’t worth it. Why did this version not set the story in 1482? Did they REALLY not even look at the book? Did they just guess the year but fact  check the monarch?   I mean they were off by 117 years! The Printing Press is not all that minding blowing at that point like it was in 1482 when the damn story was set and it wasn’t a huge thing in book. The 1939 version made it a big deal to cast a theme of modernity.

Anyway off on a tangent but that year thing is just so stupid. The King in this version named Henry and is really just Louis from the 1939 version. He like modern things, pretty girls and taking baths. There isn’t too much to him even though the animators and the screenwriter seem to like him more than the main characters.     

Padre Jean-Paul Other Burbank Hunchback of Notre Dame picture image

Padre Jean-Paul

Padre Jean-Paul is the good virtuous priest that is often seen in Hunchback versions that have a non-priest Frollo. Like in the 1939 version when Frollo confesses that Esmeralda is innocent and wants forgiveness, the Priest doesn’t give Frollo absolution till he admits Esmeralda’s innocence.  For some reason this version uses Spanish when addressing him. There is no reason for it and asking for logic is futile so whatever, just call him Padre even though he works in the most iconic Cathedral in France.

There is also a Judge and an Archdeacon person but they are authoritarian types who don’t matter but they get a stupid honorable mention.  

Clopin Other Burbank Hunchback of Notre Dame picture image

Clopin

Clopin does nothing in this version, if they hadn’t said his name no one would have known it was him   I have to mention him howver because just look at this guy. He looks like Disney’s Phoebus.  It’s uncanny.

The Juggler Other Burbank Hunchback of Notre Dame picture image

The Juggler

This version spends a lot of animation on this nameless Juggler. At first thought that it was to pad out the run time with repeat animation but that is too logical. After watching this version a few times too many I figured it all out, the Juggler is behind it all. He is the Palpatine of this version. He is the one who cursed Quasimodo with his deformity and inability to use pronouns. He is the one who bewitched Frollo into being obsessed with Esmeralda. He the one who is behind people being mean to the Gypsy, sowing the seeds of hostility even though the King seems like he progressive type. And arguably the most evil thing he is behind are those fake French accents the character use. Surely this is the face of all evil.  

Djali and Clopin are great ideas to pair with an Esmeralda costume to make a couple costume duo.

Djali Costume options

For Djali there are two methods, one is get a white goat costume

or you can get a goat mask and pair it with is white clothing. I would suggest getting clothes made from fleece for the texture but you can use whatever you have in your closet.

However the most important thing to do to turn this costume from a boring goat to talented Djlai is cutting a hole in the ear of either the mask or costume and putting a gold earring though.

Clopin costume option

Disney’s Clopin is harder to buy items for given that his clothes are two tone but fear not you can get an approximation of this costume. You’ll need yellow pants or better yet leggings, a purple shirt, long or short sleeves though long is better. You’ll also need a yellow cape or shawl or poncho. If you’re the crafty type you can sew some bell to the hem. In addition you’ll need a few accessories, like a gold earring (see above,) a purple venetian mask, a hat, and black gloves. The hat is a little tricky as purple renaissance hats are not in a ready supply but I tried to give some options of hats that could work.

Pants

Cape

Mask

Hat

near shape of Clopin’s Hat with a feather

Jester hat with the right colors

Gloves

If you want a ready-made-costume, this one is close, just add a gold hoop earring, the mask, a hat and black gloves.

To get ready for Black Friday/Cyber Monday and Christmas the Hunchback characters are doing a secret santa.

Quasimodo picked Frollo and got him Opteka 650-2600mm High Definition Telephoto Zoom Lens for Nikon Digital SLR Cameras for Stalking Esmeralda better.

Esmeralda picked Clopin and got him Southpole Men’s Marled Full-Zip Hoodie Sweatshirt, so her can be fashionable and warm but it’s a shallow girt.

Frollo picked Fleur-de-Lys and got her a Selfie Stick, He doesn’t know her at all.

Ben Sherman Novelty Socks picture image

Ben Sherman Novelty Socks

Phoebus picked Quasimodo and got him Ben Sherman Novelty Socks, socks, not thoughtful at all.

Gringoire picked Master Florain and got him Plant Theatre Herb Garden Seed Kit , Gringoire thought he was being clever but I can’t see the deaf judge caring for it.

Clopin picked Sister Gudule and got her Zalman King’s Red Shoe Diaries Movie #15: Forbidden Zone, Clopin is being wicked with this one.

 

Outdoor Gargoyle statue picture image

Outdoor Gargoyle statue

Fleur-de-Lys picked Notre Dame de paris and got her Design Toscano Florentine Gargoyle Statue, Notre Dame could use a new cute statue.

Jean picked Djali and got her Caution Attack Goat Sign, gag gift

Sister Gudule picked Phoebus and got him 1 X Snowman Mug w/ Shovel Spoon – Christmas Decor, she know he liked a good drink but it’s super misguided

Djali picked Esmeralda and got her Quiddler, Djali likes words.

Notre Dame de Paris picked Gringoire and got him Une Nuit De Noel a Notre Dame De Paris CD, who wouldn’t ant a new Christmas CD

Master Florain picked Jean and got him Corkcicle Chillsner Beer Chiller, It’s useful but Jean won’t use it.

L’Attaque de Notre-Dame (Attack of Notre Dame)

L’Attaque de Notre-Dame Notre Dame de Paris picture image

L’Attaque de Notre-Dame Notre Dame de Paris

This songs just hits like a ton of bricks after Vivre. Maybe that was the point but like I have said half the songs in the show are bridge songs that lead into the next song. Maybe that was the point to lull the audience in with nice flow and then break it but it seems to me that songs or scenes were cut between Vivre and L’Attaque de Notre-Dame and that whistle line was proof enough of that.
However how is L’Attaque de Notre-Dame? As a song it’s has a cool melody, though it’s mostly Le Sans Papier with another melody overlay over.

The song has two parts the first part is mostly Clopin and Phoebus singing. Phoebus and Frollo attack Notre Dame to get the Court of Miracles out as both Frollo and Phoebus want Esmeralda dead because Frollo couldn’t get some and Phoebus wants some, (wink wink.) Frollo at the start has a part where is gives Phoesbus the right to break the right of sanctuary, because he can do that. Phoebus’s main part is line line about outing the outlaws while Clopin sings the chorus of Le Sans Papiers.

The first part ends when Clopin is beaten to death and before dying asks Esmeralda to take over The Court of Miracles. Esmeralda then takes over singing Le Sans Papiers and Gringoire sings some verses from La Sans Papiers. However Phoebus and crew win.

While the music is very powerful, there is a weird context issue. Considering how accurate this version is regarded, this part is one of the least faithful versions. I’m not saying it doesn’t work within the show but I must mention it.

-Frollo in the book makes up the rumor that sanctuary is being suspended for a day but in the musical he can just do it.
-In the book the Court of Miracles attacks Notre Dame to save Esmeralda and get riches but in musical they are the ones defending the Cathedral with Clopin leading the charge.
-In the book Quasimodo defends Notre Dame to protect Esmeralda from people he thinks want to harm her but in the musical Quasimodo is not in this number at all.

I think for me that is a big little misstep, Quasimodo who loves Notre Dame isn’t there to protect it. It works in the musical but it seems off. The whole of this scene feels off, it’s a cool number but it is rushed and odd.

Déportés (Deported)

Esmeralda about to be hung Helene Segara Notre Dame de Paris picture image

Esmeralda about to be hung

The bad guys win! Everyone who wants Esmeralda to die got their wish. In this song Phoebus passes the sentence on Esmeralda and the Court of Miracles. The Court are all deported and Esmeralda is dragged off to be hanged. Fleur-de-Lys and Phoesbus leave together happy with their scheme and Gringoire is powerless to help. This is the last we see of these characters in the show.

Frollo has moment of remorse but he is too far gone.

Déportés isn’t that much, just really two lines, exile and deported but Phoebus and the chorus sing the the lines with coldblooded authority that it’s crushing and chilling. It’s an effective number that gets you into a less than happy mood.

Mon Maitre, mon sauveur (My Master, My Savior)

Daniel Lavoie as Frollo and Garou as Quasimodo performing Mon Maitre, mon saver Notre Dame de Paris picture image

Daniel Lavoie as Frollo and Garou as Quasimodo performing Mon Maitre, mon sauveur

More death. As dawn breaks, Quasimodo begs Frollo to stop Esmeralda’s execution but Frollo reveals to Quasimodo that he organized the hanging. As Esmeralda dies Frollo laughs and Quasimodo pushes him to his death. In the show it’s down the stairs instead of off Notre Dame de Rock Climbing wall.

Mon maître, mon sauveur is a simple song without a lot of orchestration but that gives way for Frollo’s craziness to come through. There much to it except the deaths of Esmeralda and Frollo. Esmeralda is harnessed and lifted up so the sight of seeing her hanging lifeless in the air is disheartening. Frollo’s death is done with a silhouette falling down various stairs of Notre Dame. I’m going to guess it was done with doubles tumbling on cue and Lavoie appears out the bottom.

Get the whole GLORIOUS ALBUM HERE

Jim Carrey picture image

Jim Carrey

I asked on Facebook for a casting suggestion and I got an Anti-Hypothetical Casting for Jim Carrey as Clopin. My first thought was “Oh, Dear God!”

Jim Carrey picture image

Jim Carrey

Jim Carrey is known as a comedy actor so for him to even play Clopin the tone would have to be comedic, which has been done before but I REALLY doubt Hollywood would do that to a Victor Hugo Novel or the casting director would have to high as fuck or bribed. Though maybe Canada would make a humorous Hunchback movie starring Jim Carrey as Clopin. Or the scariest option and one that is more likely, Disney’s Live action remake with Jim Carrey as Clopin.

Jim Carrey  as Lloyd from Dumb and Dumber picture image

Jim Carrey as Lloyd from Dumb and Dumber

But the question is why Jim Carrey shouldn’t play Clopin. To be perfectly frank Jim Carrey is one of those actors who is known for the goofy dumb humor a la Dumb and Dumber, Ace Ventura, etc (I’m sure there are more). However Jim Carrey also has been in a lot of roles that while are comedic they do have a seriousness to them like Eternal Sunshine of the Spotless Mind, The Truman Show, etc (again I’m sure there are more). So Carrey wouldn’t be a bad option really if the tone of the movie was in keeping with kind of acting style.

Jim Carrey with Elmo and Telly on Sesame Street picture image

Jim Carrey with Elmo and Telly on Sesame Street

So one on level, I could see him working as Clopin on like how Disney portrayed him, where he is the fun-loving, silly leader of the Court of Miracles. However Carrey isn’t that threatening even though he has played a villain before as Count Olaf in Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events but it’s not the same as Clopin’s menace.

Jim Carrey picture image

Jim Carrey

I don’t think Jim Carrey would be the worst casting choice for Clopin but I would deeply question it.

Visite de Frollo à Esmeralda (Visit of Frollo to Esmeralda)

Daniel Lavoie as Frollo Esmeralda as Helene Segara Notre Dame de Paris picture image Visite de Frollo à Esmeralda

Daniel Lavoie as Frollo and Esmeralda as Helene Segara

I once had the je t’aime as a ringtone, it was awesome. I want to say that any good version of Hunchback should have a jail scene but what I really mean is a confession scene. In that scene the lines do not have to be line for line of the book but lines that capture the mood energy of the scene. That’s what separates a good confession scene like the 1939 version from a meh one like the 1977 version.

However Visite de Frollo à Esmeralda is the perfect version, it gets the scene down perfectly. They only thing that is different is that Frollo isn’t as threatening or a scary as he is in the book, he is done right crazy. Here is just more sexually-repressed which gives was to crazy laster one but he doesn’t have the ice gaze with fiery eyes, however that more on a perform level than the intention of the show, but I don’t mind it, Lavoie’s Je t’aime is powerful, it’s great.

As far as the song goes, it is a lead in to the next song. It has the same off-ness that the other songs have had, defiantly a tone of this part of the musical. But it a a really good lead in.

Un Matin tu Dansais (One morning you danced)

Esmeralda and Frollo Un matin tu dansais Helene Segara Daniel Lavoie Notre Dame de Paris picture image

Esmeralda and Frollo

Un Matin tu Dansais is the really the confession scene proper. In it Frollo confesses his feeling and thoughts towards Esmeralda, she rejects him and he tries to force himself on her, so we get the port de rouge scene mixed in. You got love Lavoie acting here when she pushes him away and he touches the spot where Esmeralda pushed him.

Again. like the lead in, the tone of the song has that off-balanced vibe that we all have come to love, haven’t we?

I don’t have any complaints about this song, the tone it perfect, I really enjoy the acting and the staging. If I did have one issue it would that Esmeralda isn’t scared of Frollo, which fits her character in the musical but not the book.

Libérés (Liberty)

Quasimodo freeing Esmeralda Liberes Helene Segara garou Notre Dame de Paris picture image

Quasimodo freeing Esmeralda

Libérés is a great high energy song that is the perfect contrast to the songs that have some before however I do have some issues with it.

In the song, Quasimodo sets Clopin and his people free and then they save Esmeralda. The song is about revolution and their rights to asylum. The singer just sings this some with such power and conviction that it’s great. Also the staging and use of the space is awesome. They remove the iron bars and people suspend down the climbing wall which is cool.

Now it may seems like have a lot of issue with this song but I nitpick and just watching the musical you would more than likely not even think about these things.

1, As powerful as this song is, it is weak if you compare its counterpoint in the book where Quasimodo descends from Notre Dame and save Esmeralda right before she about to be hanged and proclaims Sanctuary. Here he just opens a cage door and the Clopin is the one to actually save Esmeralda.

I get why they did it this way, practicality and budget.

2, On contextual level, how did Quasimodo know where to go and when to show up?
Last time he was on stage he was in Notre Dame asking where Esmeralda went off to.

One could speculate that Gringoire told him as Clopin failed to save Esmeralda with his complaining song but how would Gringoire know that Quasimodo had interest in Esmeralda? Gringoire and Quasimodo have zero interaction with each other except for the Feast of Fools. Gringoire’s part in Libérés seems to indicate that he told Quasimodo BUT Gringoire has a storyteller role in Notre Dame de Paris so is he in this song as Gringoire the character or as Gringoire the storyteller?

Consider this? Gringoire’s part in Libérés is independent of the other singers, he is singing on his own and he off to the the side for most of the song and comes in separately from Quasimodo toward the middle on the song. It seems like he more of a storyteller than a player in the plan.

However the simpler method is typically the more likely so we’’l just go with Gringoire told Quasimodo even though it makes no sense, since the play made it a point that Gringoire told Clopin but not Quasimodo, better drama I guess.

 

Side Note- The English version of this song is really awkward. it sounds like an ad for a Mattress Store One Day sale.

Get the whole GLORIOUS ALBUM HERE